Stunti—— 惊人的技艺、绝技表演
******************************
美版：Dead End（デッド·エンド）——指“死胡同、绝境”；日本站注释——語義：行き止まり(dead end)
日版：デッドエンド（Dead End）——相同
 
******************************
美版：Breakdown（ブレイクダウン）——“故障、破坏、事故”；日本站注释——語義：破損·崩壊·衰弱 (breakdown)
日版：ブレークダウン（Breakdown）——读音略有差别
 
******************************
美版：Wildrider（ワイルドライダー）——Wild指“野性的、野蛮的、疯狂的”，Rider指“骑手”；日本站注释——語義：凶暴なる乗り手 (wild rider)
日版：ワイルドライダー（Wildrider）——相同
 
******************************
美版：Drag Strip（ドラッグ·ストリップ）——Drag指“拖拉、拖累”，Strip意思为“剥、剥去”，在词性变化里有“抢劫”的意思；日本站注释——語義：引き剥がす者 (drag strip)，我猜测是“教唆犯、拉人下水者”的意思，请日文专家证实一下
日版：ドラッグストライプ（Drag Stripe）——Stripe查到是“斑纹、条纹”的意思，应该是与“Strip”其中一个无关的含义相同，在这里的变化可能是日文读音习惯造成的
 
******************************
美版：Motormaster（モウターマスター）——Motor有“汽车”或“马达、发动机”的意思，Master即“能手、大师”；日本站注释——語義：発動機を司る者 (motor master)
日版：モーターマスター（Motormaster）——读音略有差别
 
******************************
美版：Menasor（メネサー）——查不到，可能是来自单词Menace，指“威胁、危险物、恐吓”；日本站注释——語義：脅迫·威圧(menace)のもじり
日版：メナゾール（Menasor）——读音有差别
 
|
|
