图左：美版Blaster 图右：日版Broadcast 图左：美版Rewind（左）、Steeljaw（右） 图中：日版Steeljaw 图右：日版Rewind 图左：美版Ramhorn（左）、Eject（右） 图中：日版Amhorn/Armhorn 图右：日版Eject ****************************** 美版：Blaster（ブラスター）——直接可以查到“爆破工人、炸药”的意思；日版站注释——語義：吹き鳴らす者 (blaster) 日版：ブロードキャスト（Broadcast）——“广播、播音” 美、日版的名字个人感觉还都符合角色 ****************************** 美版：Rewind（リーワインド）——“倒带（影片、磁带）”；日版站注释——語義：巻き戻す者 (rewind) ※カセットデッキの「巻き戻し」から 日版：リワインド（Rewind）——一致 ****************************** 美版：Eject（イジェクト）——“弹出（磁带）、弹射”；日版站注释——語義：追い払う者 (eject) ※カセットデッキの「取り出し」の意味もある 日版：イジェクト（Eject）——一致 ****************************** 美版：Steeljaw（スティールジョー）——Steel为“钢、钢铁”，jaw为“钳夹、爪”；日版站注释——語義：鋼鉄のあご (steel jaw) 日版：スチールジョー（Steeljaw）——一致 ****************************** 美版：Ramhorn（ラムホーン）——Ram取“猛击、撞”，horn为“角”；日版站注释——語義：羊の角 (ram horn)，ram取意个人认为不妥 日版：アムホーン（Amhorn/Armhorn）——读音略有差别，感觉上采用后面的Armhorn较好，因为“Arm”有“武装、装备”的含义