美版：Bombshell（ボムシェル）——炸弹，突发而惊人的事物；日本站注释——語義：砲弾 (bombshell) 日版：ボンブシェル（Bombshell）——读音有轻微不同，有过Bonbshell的音译，但查不出实际的含义 ****************************** 美版：Kickback（キックバック）——(突然产生的)强烈反应，不良后果，回扣；日本站注释——語義：<口語> 反動 (kickback) 日版：キックバック（Kickback）——一致 ****************************** 美版：Shrapnel（シュラプネル）——榴散弹，炮弹片；日本站注释——語義：榴散弾 (shrapnel) 日版：シャープネル（Shrapnel）——读音有轻微不同 ****************************** 美版：Chop Shop（チョップ·ショップ）——Chop意思是砍，剁碎；Shop为商店，购货，加一起是排骨店？日本站注释——語義：ばら売りの店 (chop shop) 日版未发行 ****************************** 美版：Barrage（バラージ）——取弹幕(射击)、火网、掩护炮火；日本站注释——語義：弾幕 (barrage) 日版未发行 ****************************** 美版：Venom（ヴェノム）——毒液；日本站注释——語義：毒液·憎悪 (venom) 日版未发行 ****************************** 美版：Ransack（ランサック）——掠夺、洗劫；日本站注释——語義：略奪者 (ransack) 日版未发行